[C-POP] 給我一首歌的時間(노래할 시간을 줘)_주걸륜(Jay Chou)_가사 포함

 

 

給我一首歌的時間 - 周杰倫

 

雨淋湿了天空 灰的很讲究
yǔ lín shī le tiān kōng  huī de hěn jiǎng jiū 
비에 젖은 하늘은 처절하게 망가져버렸는데
你说你不懂为何在这时牵手
nǐ shuō nǐ bú dǒng wéi hé zài zhè shí qiān shǒu 
넌 왜 이제서야 손을 잡는지 이해가 안된다고 했지
我晒干了沉默 悔的更冲动
wǒ shài gàn le chén mò  huǐ de gèng chōng dòng
나는 침묵만 했었지만 충동적이었던 게 너무 후회됐어
就算这次做错也只是怕错过
jiù suàn zhè cì zuò cuò yě zhī shì pà cuò guò 
너를 놓칠까봐 두려워했던 게 실수였나봐
在一起叫 梦 分开了叫 痛
zài yī qǐ jiào  mèng  fèn kāi le jiào  tòng 
함께 있는 것은 꿈이라 부르고 이별은 고통이라고 불러
是不是说没有做完的梦最痛
shì bú shì shuō méi yǒu zuò wán de mèng zuì tòng 
못다한 꿈이 가장 아프다고 했던가
迷路的后 果 我能承受
mí lù de hòu  guǒ  wǒ néng chéng shòu 
길 잃은 뒤의 결과는 내가 감당할 수 있지만
这最后的出口在爱过了才有
zhè zuì hòu de chū kǒu zài ài guò le cái yǒu 
마지막 출구는 사랑이 끝나야  비로소 있나봐

能不能给我一首歌的时间
néng bú néng gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān 
노래 한 곡 할 수 있는 시간을 줄 수 있니
紧紧的把那拥抱变成永远
jǐn jǐn de bǎ nà yōng bào biàn chéng yǒng yuǎn 
사랑했던 우리의 시간이 영원하도록 안아
在我的回忆里
zài wǒ de huí yì lǐ 
내 추억에 남겨
你不用害怕失眠
nǐ bú yòng hài pà shī mián
너는 잠이 안 올까봐 두려워하지마
如果你想忘记我也能失忆
rú guǒ nǐ xiǎng wàng jì wǒ yě néng shī yì
네가 날 잊고 싶으면  나도 잊어줄 수 있어

能不能给我一首歌的时间
néng bú néng gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān
노래 한 곡 할 수 있는 시간을 줄 수 있니
把故事听到最后才说再见
bǎ gù shì tīng dào zuì hòu cái shuō zài jiàn
이야기를 다 듣고 난 뒤 비로소 작별 인사를
你送我的眼泪
nǐ sòng wǒ de yǎn lèi
네가 내게 준 눈물은
让它留在雨天
ràng tā liú zài yǔ tiān
비오는 날을 위해 남겨둘게
越过你划的线我定了勇气的终点
yuè guò nǐ huá de xiàn wǒ dìng le yǒng qì de zhōng diǎn 
네가 그어둔 선을 넘는 게 내 용기의 종착지인가봐

 

---

 

雨淋湿了天空 灰的很讲究
yǔ lín shī le tiān kōng  huī de hěn jiǎng jiū 
비에 젖은 하늘은 처절하게 망가져버렸는데
你说你不懂为何在这时牵手
nǐ shuō nǐ bú dǒng wéi hé zài zhè shí qiān shǒu 
넌 왜 이제서야 손을 잡는지 이해가 안된다고 했지
我晒干了沉默 悔的更冲动
wǒ shài gàn le chén mò  huǐ de gèng chōng dòng
나는 침묵만 했었지만 충동적이었던 게 너무 후회됐어
就算这次做错也只是怕错过
jiù suàn zhè cì zuò cuò yě zhī shì pà cuò guò 
너를 놓칠까봐 두려워했던 게 실수였나봐
在一起叫 梦 分开了叫 痛
zài yī qǐ jiào  mèng  fèn kāi le jiào  tòng 
함께 있는 것은 꿈이라 부르고 이별은 고통이라고 불러
是不是说没有做完的梦最痛
shì bú shì shuō méi yǒu zuò wán de mèng zuì tòng 
못다한 꿈이 가장 아프다고 했던가
迷路的后 果 我能承受
mí lù de hòu  guǒ  wǒ néng chéng shòu 
길 잃은 뒤의 결과는 내가 감당할 수 있지만
这最后的出口在爱过了才有
zhè zuì hòu de chū kǒu zài ài guò le cái yǒu 
마지막 출구는 사랑이 끝나야  비로소 있나봐

能不能给我一首歌的时间
néng bú néng gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān 
노래 한 곡 할 수 있는 시간을 줄 수 있니
紧紧的把那拥抱变成永远
jǐn jǐn de bǎ nà yōng bào biàn chéng yǒng yuǎn 
사랑했던 우리의 시간이 영원하도록 안아
在我的回忆里
zài wǒ de huí yì lǐ 
내 추억에 남겨
你不用害怕失眠
nǐ bú yòng hài pà shī mián
너는 잠이 안 올까봐 두려워하지마
如果你想忘记我也能失忆
rú guǒ nǐ xiǎng wàng jì wǒ yě néng shī yì
네가 날 잊고 싶으면  나도 잊어줄 수 있어

能不能给我一首歌的时间
néng bú néng gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān
노래 한 곡 할 수 있는 시간을 줄 수 있니
把故事听到最后才说再见
bǎ gù shì tīng dào zuì hòu cái shuō zài jiàn
이야기를 다 듣고 난 뒤 비로소 작별 인사를
你送我的眼泪
nǐ sòng wǒ de yǎn lèi
네가 내게 준 눈물은
让它留在雨天
ràng tā liú zài yǔ tiān
비오는 날을 위해 남겨둘게
越过你划的线我定了勇气的终点
yuè guò nǐ huá de xiàn wǒ dìng le yǒng qì de zhōng diǎn 
네가 그어둔 선을 넘는 게 내 용기의 종착지인가봐

 

---

 

你说我不该
nǐ shuō wǒ bú gāi
너는 내게 안된다고
不该在这个时候 说了我爱你
  bú gāi zài zhè gè shí hòu shuō le wǒ ài nǐ 
지금은 사랑한다는 말을 하지 말라고 했지만
要怎么证明我没有说谎的力气
yào zěn me zhèng míng wǒ méi yǒu shuō huǎng de lì qì
내겐 거짓말을 할 힘도 없다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까
请告诉我~~ 而暂停算不算放弃
qǐng gào sù wǒ ér zàn tíng suàn bú suàn fàng qì
내게 좀 알려줘 잠시 멈춘 것도 포기한 걸로 치는지
我只有一天的回忆
wǒ zhī yǒu yī tiān de huí yì 
난 그저 그때 하루의 기억만 있을 뿐인데


能不能给我一首歌的时间
néng bú néng gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān 
노래 한 곡 할 수 있는 시간을 줄 수 있니
紧紧的把那拥抱变成永远
jǐn jǐn de bǎ nà yōng bào biàn chéng yǒng yuǎn 
사랑했던 우리의 시간이 영원하도록 안아
在我的回忆里
zài wǒ de huí yì lǐ 
내 추억에 남겨
你不用害怕失眠
nǐ bú yòng hài pà shī mián
너는 잠이 안 올까봐 두려워하지마
如果你想忘记我也能失忆
rú guǒ nǐ xiǎng wàng jì wǒ yě néng shī yì
네가 날 잊고 싶으면  나도 잊어줄 수 있어

能不能给我一首歌的时间
néng bú néng gěi wǒ yī shǒu gē de shí jiān
노래 한 곡 할 수 있는 시간을 줄 수 있니
把故事听到最后才说再见
bǎ gù shì tīng dào zuì hòu cái shuō zài jiàn
이야기를 다 듣고 난 뒤 비로소 작별 인사를
你送我的眼泪
nǐ sòng wǒ de yǎn lèi
네가 내게 준 눈물은
让它留在雨天
ràng tā liú zài yǔ tiān
비오는 날을 위해 남겨둘게
越过你划的线我定了勇气的终点
yuè guò nǐ huá de xiàn wǒ dìng le yǒng qì de zhōng diǎn 
네가 그어둔 선을 넘는 게 내 용기의 종착지인가봐

你说我不该 不该在这个时候 说了我爱你
nǐ shuō wǒ bú gāi   bú gāi zài zhè gè shí hòu shuō le wǒ ài nǐ 
너는 내게 안된다고 지금은 사랑한다는 말을 하지 말라고 했지만
要怎么证明我没有说谎的力气
yào zěn me zhèng míng wǒ méi yǒu shuō huǎng de lì qì
내겐 거짓말을 할 힘도 없다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까
请告诉我~~ 而暂停算不算放弃
qǐng gào sù wǒ ér zàn tíng suàn bú suàn fàng qì
내게 좀 알려줘 잠시 멈춘 것도 포기한 걸로 치는지
你说我不该 不该在这个时候 说了我爱你
nǐ shuō wǒ bú gāi   bú gāi zài zhè gè shí hòu shuō le wǒ ài nǐ 
너는 내게 안된다고 지금은 사랑한다는 말을 하지 말라고 했지만
要怎么证明我没有说谎的力气
yào zěn me zhèng míng wǒ méi yǒu shuō huǎng de lì qì
내겐 거짓말을 할 힘도 없다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까
我只有一天的回忆
wǒ zhī yǒu yī tiān de huí yì 
난 그저 그때 하루의 기억만 있을 뿐인데