[C-POP] 一日(Yi ri)_许光汉(허광한)_가사포함

一日 - 许光汉

走完這條路 下一站是什麼
zǒu wán zhè tiáo lù  xià yī zhàn shì shí me
이 길을 건너고 나면 다음 정거장은 어디일까?
穿過長長隧道 有誰在守候
chuān guò zhǎng zhǎng suì dào  yǒu shuí zài shǒu hòu
긴 터널을 지나니 누군가 기다리고 있어
吉光 片羽 回憶在翻湧 組成這個我
jí guāng  piàn yǔ  huí yì zài fān yǒng  zǔ chéng zhè gè wǒ
길광편우(잔존하는 진귀한 문장이나 서화 따위의 문물)의 추억이 펼쳐져 지금의 내가 있어
天黑了 銀河依舊遼闊
  tiān hēi le  yín hé yī jiù liáo kuò
날은 어두워지는데 은하는 여전히 광활해 

揹負著自己 想把生命看透
bēi fù zhe zì jǐ  xiǎng bǎ shēng mìng kàn tòu
나는 나의 인생을 뒤에서 보고 싶어
渴求的不代表一定能擁有
kě qiú de bú dài biǎo yī dìng néng yōng yǒu
원한다고 해서 반드시 가질 수 있는건 아냐
慾望 失落 妒嫉和暗火 有誰倖免過
yù wàng  shī luò  dù jí hé àn huǒ  yǒu shuí xìng miǎn guò
욕망, 상실감, 질투와 마음속의 불 누가 면할 수 있을까
背對風 就忘記張開手 忘了我也能是風
bèi duì fēng  jiù wàng jì zhāng kāi shǒu  wàng le wǒ yě néng shì fēng
바람을 등지다보면 손을 펴야 하는 것을 잊어. 나도 바람이 될 수 있는 것을 잊어

一步一步 踩著沙漠
yī bù yī bù  cǎi zhe shā mò
사막을 한걸음 한걸음 밟아
再一步一步 踏成綠洲
zài yī bù yī bù  tà chéng lǜ zhōu
다시 오아시스로 한걸음 한걸음 걸어
親愛的 那個自己 陪我走過
qīn ài de  nà gè zì jǐ  péi wǒ zǒu guò
사랑하는 내 자신이 나를 데리고 걸어가
家常飯桌 人間煙火
jiā cháng fàn zhuō  rén jiān yān huǒ
일상의 식탁 인간연화(인간불꽃)
生命的風景還能把握
shēng mìng de fēng jǐng hái néng bǎ wò
삶(살아있는 풍경)은 여전히 알 수 있어

一日一日 我往前走
yī rì yī rì  wǒ wǎng qián zǒu
매일 매일 난 앞을 향해 나아가
再一年一年 喜悅豐收
zài yī nián yī nián  xǐ yuè fēng shōu
그리고 매년 매년 즐거운 기쁨이 있어
是那些寂寞讓我成為我
shì nà xiē jì mò ràng wǒ chéng wéi wǒ
그 외로움이라는 것이 나를 만들었어
如果有一種溫柔 叫做時光沙漏
rú guǒ yǒu yī zhǒng wēn róu  jiào zuò shí guāng shā lòu
만약 따뜻함이라는 세월의 모래시계가 있다면
就讓它 擁抱我
jiù ràng tā  yōng bào wǒ
나를 안게 해줘

---

時間一直走 快樂不曾駐留
shí jiān yī zhí zǒu  kuài lè bú céng zhù liú
시간은 계속 흐르고 행복은 머물지 않아
我細數著過錯 在風雨之後
wǒ xì shù zhe guò cuò  zài fēng yǔ zhī hòu
 나의 잘못을 세며 바람과 비를 지나
天空 忽明 忽暗的交錯 我依然是我
tiān kōng  hū míng  hū àn de jiāo cuò  wǒ yī rán shì wǒ
하늘과 어둠이 교차하며 깜빡거리지만 난 여전히 나야
一直走 走到下個宇宙 永遠看不到盡頭
yī zhí zǒu  zǒu dào xià gè yǔ zhòu  yǒng yuǎn kàn bú dào jìn tóu
계속 가 다음의 우주까지 계속 가, 끝없이 영원히

 

一步一步 踩著沙漠
yī bù yī bù  cǎi zhe shā mò
사막을 한걸음 한걸음 밟아
再一步一步 踏成綠洲
zài yī bù yī bù  tà chéng lǜ zhōu
다시 오아시스로 한걸음 한걸음 걸어
親愛的 那個自己 陪我走過
qīn ài de  nà gè zì jǐ  péi wǒ zǒu guò
사랑하는 내 자신이 나를 데리고 걸어가
家常飯桌 人間煙火
jiā cháng fàn zhuō  rén jiān yān huǒ
일상의 식탁 인간연화(인간불꽃)
生命的風景還能把握
shēng mìng de fēng jǐng hái néng bǎ wò
삶(살아있는 풍경)은 여전히 알 수 있어

一日一日 我往前走
yī rì yī rì  wǒ wǎng qián zǒu
매일 매일 난 앞을 향해 나아가
再一年一年 喜悅豐收
zài yī nián yī nián  xǐ yuè fēng shōu
그리고 매년 매년 즐거운 기쁨이 있어
是那些寂寞讓我成為我
shì nà xiē jì mò ràng wǒ chéng wéi wǒ
그 외로움이라는 것이 나를 만들었어
如果有一種溫柔 叫做時光沙漏
rú guǒ yǒu yī zhǒng wēn róu  jiào zuò shí guāng shā lòu
만약 따뜻함이라는 세월의 모래시계가 있다면
就讓它 擁抱我
jiù ràng tā  yōng bào wǒ
나를 안게 해줘

如果有一種溫柔 叫做時光沙漏
rú guǒ yǒu yī zhǒng wēn róu  jiào zuò shí guāng shā lòu
만약 따뜻함이라는 세월의 모래시계가 있다면
就讓它 擁抱我
jiù ràng tā  yōng bào wǒ
나를 안게 해줘