[C-POP] 浪人琵琶(낭인비파)_胡66_가사 포함

浪人琵琶 - 胡66

 

小生的花傘還落在你家
xiǎo shēng de huā sǎn hái luò zài nǐ jiā
소생의 화려한 우산은 아직도 당신의 집에 있습니다.

你美眷如花   我浪跡天涯
nǐ měi juàn rú huā   wǒ làng jì tiān yá
당신은 꽃처럼 아름답고 나는 아득히 먼 곳을 떠돌아 다닙니다.

為我泡杯花茶  和你有些不搭
wéi wǒ pào bēi huā chá  hé nǐ yǒu xiē bú dā
나를 위해 우려준 꽃차는 너와 어울리지 않았고 

氣氛開始有一點尷尬
qì fēn kāi shǐ yǒu yī diǎn gān gà
분위기가 조금 어색해지기 시작했습니다.

你靦腆一笑  竟如此融洽
nǐ miǎn tiǎn yī xiào  jìng rú cǐ róng qià
수줍게 웃는 당신은 정말 아름답습니다.

我情不自禁會為你牽掛
wǒ qíng bú zì jìn huì wéi nǐ qiān guà
나도 모르게 당신을 걱정하게 됩니다.

什麼時代   早已經不想回家
shen me shí dài    zǎo yǐ jīng bú xiǎng huí jiā
오랫동안 집에 가기 싫은 시간입니다.

你微微一笑 蝴蝶為你傾倒
nǐ wēi wēi yī xiào  hú dié wéi nǐ qīng dǎo
당신의 미소에 나비가 반해 빠져듭니다.
凝眸幾秒 不知道該幹嘛
níng móu jǐ miǎo  bú zhī dào gāi gàn ma 
몇 초간 바라보는데 어찌할지 모르겠어요.
你拂袖模樣 情千變萬化
nǐ fú xiù mó yàng  qíng qiān biàn wàn huà
소매가 스칠때마다 수많은 감정이 오갑니다.
一壺好酒 趁著夜還未央
yī hú hǎo jiǔ  chèn zhe yè hái wèi yāng
한 병의 좋은 술을 아직 끝나지 않은 어두운 밤을 빌려
獨自品嘗 這大把好時光
dú zì pǐn cháng  zhè dà bǎ hǎo shí guāng
홀로 이 좋은 시간을 음미해봅니다.
夜深人靜 略顯一絲淒涼
yè shēn rén jìng  luè xiǎn yī sī qī liáng
밤이 깊어지고 인적이 없어 쓸쓸합니다.

 

東奔西走   微醺不宜騎馬
dōng bēn xī zǒu    wēi xūn bú yí qí mǎ
이리 저리 뛰어다니는데 약간 취해서 말을 타기가 어렵습니다.

聽著浪人   彈著斷了弦的琵琶
tīng zhe làng rén    dàn zhe duàn le xián de pí pá
낭인이 줄이 끊어진 비파를 연주하는 것을 들었습니다.

路過青樓酒館   官人進來坐坐好嗎
lù guò qīng lóu jiǔ guǎn    guān rén jìn lái zuò zuò hǎo ma
술집을 지나는데 관인이 나를 불러 앉힙니다

我的思念   似六月裡的小雨嘩嘩
wǒ de sī niàn  sì liù yuè lǐ de xiǎo yǔ huá huá 
나의 그리움은 6월의 가랑비처럼  내리네요.

對你情有所鐘   為你兩袖清風
duì nǐ qíng yǒu suǒ zhōng    wéi nǐ liǎng xiù qīng fēng
당신에게 반했습니다. 당신을 위해서라면 빈털터리가 되어도 좋습니다.

 

---

 

小生的花傘還落在你家
xiǎo shēng de huā sǎn hái luò zài nǐ jiā
소생의 화려한 우산은 아직도 당신의 집에 있습니다.

你美眷如花   我浪跡天涯
nǐ měi juàn rú huā   wǒ làng jì tiān yá
당신은 꽃처럼 아름답고 나는 아득히 먼 곳을 떠돌아 다닙니다.

為我泡杯花茶  和你有些不搭
wéi wǒ pào bēi huā chá  hé nǐ yǒu xiē bú dā
나를 위해 우려준 꽃차는 너와 어울리지 않았고 

氣氛開始有一點尷尬
qì fēn kāi shǐ yǒu yī diǎn gān gà
분위기가 조금 어색해지기 시작했습니다.

你靦腆一笑  竟如此融洽
nǐ miǎn tiǎn yī xiào  jìng rú cǐ róng qià
수줍게 웃는 당신은 정말 아름답습니다.

我情不自禁會為你牽掛
wǒ qíng bú zì jìn huì wéi nǐ qiān guà
나도 모르게 당신을 걱정하게 됩니다.

什麼時代   早已經不想回家
shen me shí dài    zǎo yǐ jīng bú xiǎng huí jiā
오랫동안 집에 가기 싫은 시간입니다.

 

---

東奔西走   微醺不宜騎馬
dōng bēn xī zǒu    wēi xūn bú yí qí mǎ
이리 저리 뛰어다니는데 약간 취해서 말을 타기가 어렵습니다.

聽著浪人   彈著斷了弦的琵琶
tīng zhe làng rén    dàn zhe duàn le xián de pí pá
낭인이 줄이 끊어진 비파를 연주하는 것을 들었습니다.

路過青樓酒館   官人進來坐坐好嗎
lù guò qīng lóu jiǔ guǎn    guān rén jìn lái zuò zuò hǎo ma
술집을 지나는데 관인이 나를 불러 앉힙니다

我的思念   似六月裡的小雨嘩嘩
wǒ de sī niàn  sì liù yuè lǐ de xiǎo yǔ huá huá 
나의 그리움은 6월의 가랑비처럼  내리네요.

對你情有所鐘   為你兩袖清風
duì nǐ qíng yǒu suǒ zhōng    wéi nǐ liǎng xiù qīng fēng
당신에게 반했습니다. 당신을 위해서라면 빈털터리가 되어도 좋습니다.

 

小生的花傘還落在你家
xiǎo shēng de huā sǎn hái luò zài nǐ jiā
소생의 화려한 우산은 아직도 당신의 집에 있습니다.

你美眷如花   我浪跡天涯
nǐ měi juàn rú huā   wǒ làng jì tiān yá
당신은 꽃처럼 아름답고 나는 아득히 먼 곳을 떠돌아 다닙니다.

為我泡杯花茶  和你有些不搭
wéi wǒ pào bēi huā chá  hé nǐ yǒu xiē bú dā
나를 위해 우려준 꽃차는 너와 어울리지 않았고 

氣氛開始有一點尷尬
qì fēn kāi shǐ yǒu yī diǎn gān gà
분위기가 조금 어색해지기 시작했습니다.

你靦腆一笑  竟如此融洽
nǐ miǎn tiǎn yī xiào  jìng rú cǐ róng qià
수줍게 웃는 당신은 정말 아름답습니다.

我情不自禁會為你牽掛
wǒ qíng bú zì jìn huì wéi nǐ qiān guà
나도 모르게 당신을 걱정하게 됩니다.

什麼時代   早已經不想回家
shen me shí dài    zǎo yǐ jīng bú xiǎng huí jiā
오랫동안 집에 가기 싫은 시간입니다.

 

---

我化成風
wǒ huà chéng fēng
나는 바람이 됩니다.

不捨一簾美夢
bú shě yī lián měi mèng
아름다운 꿈을 놓지 않고

醉醒穿梭
zuì xǐng chuān suō
술에 취해

終究是一場空
zhōng jiū shì yī chǎng kōng
결국 아무것도 아니죠.

若非是你
ruò fēi shì nǐ
당신이 아니라면

今生又怎會懂
jīn shēng yòu zěn huì dǒng
이 생을 제가 어찌 이해할 수 있을까요?

浪人回頭
làng rén huí tóu
낭인이 돌아봅니다.

心動則心痛
xīn dòng zé xīn tòng
마음을 이해하면 마음이 아픕니다.